locuslux contemporary art gallery

opening 01.05.2008 - 6 PM>9PM

oude graanmarkt / rue du vieux marché aux grains, 57 1000 brussels open daily 02.05>06.05.2008 (five days only!)

Info : bruxlee.carbonmade.com / +32 (0)488 446 942

Bruxelles, le point commun entre Satoru Toma, Chantal Vey, Charles Klein et Thomas Bernardet, leur point de rencontre. Venant de France, du Japon et d’Australie, ils ont trouvé ici une nouvelle énergie commune, une opportunité de s’associer, de faire un bout de chemin ensemble le temps d’une exposition de leurs travaux photographiques à LocusLux, une galerie temporaire située au coeur de Bruxelles. Le plus sûr moyen d’atteindre le coeur d’une ville ? Le poing de Brux Lee, muni d’un appareil photo…

Brussel, het gemeenschappelijk punt tussen Satoru Toma, Chantal Vey, Charles Klein en Thomas Bernardet, hun ontmoetingsplaats. Afkomstig uit Frankrijk, Japan en Australië hebben ze hier een nieuwe energie opgedaan, de mogelijkheid om samen te werken, om een gezamenlijke tentoonstelling van hun werk voor te stellen in de LocusLux, een tijdelijke galerij die in het centrum van Brussel is gelegen. De zekerste weg naar het centrum van een stad? De vuist van Bruce Lee, uitgerust met een fototoestel...

Brussels, the common point between Satoru Toma, Chantal Vey, Charles Klein, and Thomas Bernardet, their meeting point. Coming from France, Japan, and Australia, they have found here a new common energy, an opportunity to get together, to cross paths long enough for an exhibition of their respective works at LocusLux, a temporary gallery in the heart of Brussels. The surest way to get to the heart of a city? Bruce Lee’s fist, equipped with a camera...